捉迷藏的游戏有了结局（短篇小说
Brigitte Neumann
没有风。在绿意盎然、色彩斑斓的夏日草原上，没有一草一木，没有一花一动。几只蝴蝶在温暖的阳光下飞舞。
"这里很美，不是吗？" 奥利弗弯下腰，以便更好地看清打开的野餐篮。
"你带了什么？
皮亚转过身来对他笑道。
"你饿了吧？"
"是的--怎么说呢。"
"你喜欢吃腌羊奶酪吗？还是西红柿配马苏里拉奶酪？还有谷物法棍？"
"听起来不错! 我什么都想吃一点。"
皮娅把羊奶酪和西红柿分装在两个盘子里。大蒜和罗勒的辣味与夏日草原的香味混合在一起。她把面包给奥利弗。他掰成大块，放在餐巾纸上。第一只蚂蚁在毯子上爬来爬去，要吃面包屑。
"你也带了什么喝的东西吗？"
皮娅又笑了。她从野餐篮子里取来一个鼓鼓的铝制野战瓶。"是的，我带了。"
"嘿，那是我们的食堂！"
当皮娅和奥利弗还是孩子的时候，这个水瓶一直陪伴着他们，在田野里漫步。他们挨家挨户地住，每天都能看到对方。很久以来都是这样。皮娅第一次恋爱的时候，只有奥利弗听说了。初恋过去了，新的恋情又来了--而奥利弗仍然是忠实的朋友。他爱过几次，但总是和其他女人在一起。与其中的一个，他去年搬到了另一个地方。皮娅现在和一个同学住在一起。
他们不再经常见面，但一有机会，他们就会重新找回以前的熟悉感。友谊是，爱情不是，他们互相保证。
奥利弗在食堂里好好地喝了一口。皮娅看到他的亚当苹果的动作，观察他的嘴唇如何从瓶颈处松开，他如何用手掌抚过瓶口再合上，然后用手背带动自己的嘴唇。
"这个食堂还存在，真是太好了。"
"我觉得我们的友谊还存在也一样好！"
奥利弗理所当然地把手放在皮亚的膝盖上。他们互相交谈时，他经常这样做。
他看着她，"是啊，我也是。"
今天她把他的手从膝盖上拿开。
"你，奥利弗，但有些事情已经改变了。"
"苏？什么变了？"
"难道你感觉不到吗？"
她的心跳到了脖子上，她害怕自己的暗示让她的友谊受到威胁。但现在她回不去了。她也不想回去。她以前对奥利弗没有秘密。
他看着地面，摘下一片草，缠绕在右手食指上。时间屏住呼吸，蝴蝶继续飞舞。他又转向她。"是的，我已经感觉到它的存在了。我不想承认，因为我害怕我们的相遇。"
"那现在呢？" 现在她把手放在他的膝盖上。她的声音里有一种颤抖。"让我们彼此坦诚相待--一如既往？还是我们现在必须互相躲避？"
奥利弗抗拒她的目光，说："不......我是说，是的。是的，让我们坦诚相待--一如既往！"
他们互相拥抱，紧紧依偎在一起，重新发现了对方。蝴蝶在她的肚子里跳舞。